ASTRID LINDGREN, LOUISE HARTUNG: „JA TAKŻE ŻYŁAM! KORESPONDENCJA” *****

ASTRID LINDGREN, LOUISE HARTUNG: „JA TAKŻE ŻYŁAM! KORESPONDENCJA” *****
TŁUMACZENIE: ANNA WĘGLEŃSKA, ELŻBIETA KAŹMIERCZAK
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PRZEZ WYD. NASZA KSIĘGARNIA

Obraz może zawierać: co najmniej jedna osoba i tekst

Szwedka i Niemka. Pisarka i pieśniarka. Pierwsza przetrwała wojnę w kraju, który odczuł ją głównie gospodarczo. Druga musiała się zmierzyć z jej terrorem w hitlerowskiej Rzeszy, a potem z koszmarem, jaki Niemcom zafundowali zwycięzcy. Astrid Lindgren i Louise Hartung. Pierwsza wycofana, introwertyczna, skupiona na rodzinie i pracy. Druga otwarta, z duszą społeczniczki. Obie schorowane. Obie błyskotliwe. Opowiadające o codzienności, jaka je otacza; wymieniające uwagi na temat kultury w każdej postaci; spotykające na swej drodze ciekawych ludzi. Obie niezależne i żyjące po swojemu. Ta książka zawiera ich korespondencję, którą uprawiały przez dziewięć lat aż do śmierci Louise. Spotykały się rzadko, ale miały sobie wiele do powiedzenia. Łączyła je przyjaźń i wzajemna fascynacja. Oprócz pisanych przez lata listów znajdziecie w książce unikatowe prywatne fotografie obu pań. Polecam serdecznie tę pozycję i gratuluję świetnej roboty tłumaczkom.
(M.J.Kursa)

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>