Monthly Archives Grudzień 2020
Tłum. Paweł Łopatka
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PRZEZ WYD. REPLIKA
Okrucieństwo wojny widziane oczyma dziecka i dziecięca przyjaźń, której nie dzieli pochodzenie.
Syn niemieckiego oficera poznaje żydowskiego chłopca. Między obydwoma rodzi się szczególna więź. Mimo brutalnej rzeczywistości, świat dziecka pozostaje nietknięty. Nieważne to, co dookoła, ważne że dla obu chłopców, choć dla każdego inaczej, spotkanie okazuje się pewnego rodzaju wybawieniem.
Autor w bardzo wzruszający sposób pokazał jak niewinny jest obraz wojny widziany oczyma dziecka, które nie aprobuje zła, doszukując się dobra we wszystkich ludziach i wydarzeniach. Pokazał jak eskalacja zła pociąga za sobą wiele niewinnych istot...
PRZEKŁAD: KATARZYNA OKRASKO I AGATA OSTROWSKA
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PRZEZ DOM WYDAWNICZY REBIS.
Madryt 1819 rok. Podczas przebudowy budynku, mającego pomieścić królewską kolekcję obrazów, w podziemiach przyszłego muzeum dochodzi do makabrycznego odkrycia. Najwyraźniej miała tam miejsce zbrodnia. Przy okrutnie okaleczonych zwłokach nieznanego mężczyzny znajduje się wiele zagadkowych znaków, między innymi pewien tajemniczy symbol, który – choć jego znaczenie nie jest nikomu znane – budzi grozę. Zapamiętajcie go, ponieważ jeszcze wielokrotnie powróci na karty powieści...
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PRZEZ WYD. ZNAK
W podtytule napisano: biografia wewnętrzna. I, o dziwo, taka właśnie ona jest. To spojrzenie na Szymborską- człowieka, Szymborską-poetkę. To próba zrozumienia, skąd ta poezja – tak doceniona przez świat – wypływała; dlaczego trafiała i wciąż trafia do czytelników bez względu na miejsce zamieszkania, odmienność kultur, wyznanie.
Swoje przemyślenia, sposób patrzenia na świat, czułość dla ludzi i natury, poczucie humoru Szymborska przenosiła na wszystko, co pisała – poezję, korespondencję. I na rozmowy prowadzone z przyjaciółmi. Czy można wyczytać z tej spuścizny coś więcej? Okazuje się, że tak...
Read More WALTER TEVIS: „GAMBIT KRÓLOWEJ” ⭐
PRZEKŁAD: HANNA PUSTUŁA-LEWICKA
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PZEZ WYD. CZARNE
Powieść sama w sobie jest petardą, ale ta złota gwiazdka należy się nie tylko jej autorowi. Zachwycił mnie przekład: płynny i klarowny.
Beth, osierocona w wieku ośmiu lat, trafia do sierocińca. Leki psychotropowe podawane przez opiekunów i szachy stają się dla niej wybawieniem. Gry uczy ją gburowaty woźny, który szybko przekonuje się, że dziecko ma zadatki na genialną szachistkę. A szachy to świat mężczyzn.
Po adopcji dziewczynka zaczyna brać udział w turniejach i staje się sławna. Ale nie potrafi egzystować bez tabletek. Do nich po kilku latach dołącza alkohol...
Zacznę od tego, dlaczego dałam złotą gwiazdkę. To jest książka świąteczna, ale inna. Z niesamowitym klimatem, cudownymi opisami i wspaniale skonstruowanymi postaciami. Bohaterowie powieści są żywi, czytelnik identyfikuje się z nimi, przejmuje ich problemami, po prostu jest pośród nich. Ujęła mnie szczególnie postać Heleny, starej kobiety, która powraca do przeszłości.
Akcja powieści dzieje się w małym miasteczku. Mamy tu Dorotę, rozwiedzioną fryzjerkę i jej syna Antosia, dwie kłócące się siostry, Beatę i Danutę, córkę Beaty Ninę, starego mężczyznę, który przez całe życie kolekcjonował ozdoby świąteczne, a teraz otwiera malutki sklepik, w którym usiłuje sprzedać swoje cenne zbiory...
Książka-niespodzianka, która pozwala nam, dorosłym wielbicielom baśni, powrócić do dawno zapomnianej krainy i zobaczyć ją w innej odsłonie. Grono Hardych Niewiast z uwagą przyjrzało się baśniom, legendom, mitom, a nawet rodzimej klasyce i napisało je na nowo. Ale jak napisało! Tu nie ma złych i dobrych opowieści; wszystkie trzymają równy poziom zarówno fabularnie, jak i warsztatowo. „Jaś i Małgosia” w nowej wersji? Ależ proszę bardzo! Aneta Jadowska w „Klątwie Hexenwaldu” zafunduje Wam niezapomniane wrażenia. Marta Kisiel w „Idzie, powtarzał wiatr” przeniesie Was do świata ludowych wierzeń.
Wszystkie baśnie napisane przez autorki Hardej Hordy są wyjątkowe, ale zauroczyły mnie...
Książka przekazana przez wyd. PRÓSZYŃSKI i S-ka.
Pewnego dnia w Gdańsku pojawia się grupka dzieci. Wszystkie są jednakowo ubrane i okazuje się, że są to dzieci zaginione. Niektóre wracają po siedmiu latach, inne po dwóch. Najstarszy Paweł ma 17 lat. Poznajemy rodziny kilkoro z nich. Marlenę, kobietę biznesu, matkę obecnie trzynastoletniego Kamila, Karolinę, matkę ośmioletniej Patrycji i Arka, brata Pawła. Wydaje się, że koszmar się skończył, ale odnalezione dzieciaki są dziwne. Niczego nie pamiętają, boją się ciemności. Ich stan zdrowia fizycznego i psychicznego jest idealny. Dlaczego zachowują się dziwnie? Co naprawdę się z nimi działo?
Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w książce...
PRZEKŁAD: URSZULA GARDNER
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PRZEZ WYD. KOBIECE
Jeśli szukacie dobrej rozrywki na leniwe świąteczne dni, polecam Wam serdecznie tę książkę. Po raz pierwszy zetknęłam się z tym autorem, ale już wiem, że sięgnę po każdą jego powieść.
Oto rodzina Carpenterów – Andy, bogaty prawnik, który podejmuje się obrony klienta wyłącznie wtedy, kiedy uzna, że ten naprawdę potrzebuje pomocy; jego żona Laurie, była policjantka, która uwielbia Boże Narodzenie oraz syn Rickie. Cała trójka kocha psy, tworzy dom tymczasowy dla poturbowanych przez ludzi zwierzaków i wspomaga schronisko. I ma mnóstwo empatii, którą przekuwa na konkretną pomoc dla potrzebujących. Tak, tak, wiem – pełna sielanka, ale jakże świąteczna...
PRZEKŁAD: TOMASZ KAŹMIERCZAK
KSIĄŻKA PRZEKAZANA PRZEZ WYD. LIRA
Syn Swena Widłobrodego, króla Danii, Norwegii i Danii oraz Sygrydy, córki naszego Mieszka i Dobrawy. Niewiele pewnych informacji na jego temat przetrwało do naszych czasów, a przecież w średniowieczu był jednym z największych władców. To on stworzył podwaliny, na których w przyszłości miało powstać zjednoczone państwo angielskie.
Trow w swojej książce nie tylko rozprawia się z mitami, ale przybliża czytelnikowi świat głębokiego średniowiecza i osiągnięcia Kanuta. Przecież w tamtych czasach europejska państwowość dopiero się tworzyła. Powstawały jednolite prawa, struktury społeczne, systemy monetarne, sojusze. To była katorżnicza, i zwykle krwawa, praca...